Bình tĩnh.
Tôi muốn nói với các bạn.
Xin hãy lắng nghe tôi.
Và tôi cũng sẽ lắng nghe các bạn.
Vâng.
Đúng vậy.
Các bạn không hề đơn độc...
Tóc vàng à.
Chắc là người phương Tây.
Chúng ta nên chôn cất anh ấy.
A-Anh ta còn sống!
Cậu đùa à!
Gắng lên!
Anh ổn chứ?
Nước! Mang nước lại đây!
Uống từ từ thôi.
Từ từ.
Anh có hiểu chúng tôi nói gì không?
Chúng tôi là thương gia của Xing quốc.
Anh định đi đâu?
Tôi không có nơi để về...
và cũng không biết phải đi đâu...
Tôi quá sợ hãi những việc xảy ra ở Xerxes nên đã bỏ chạy...
Ra vậy.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã không ngăn được nó.
Xin lỗi...
Xin lỗi, Sargens...
Sargen, gia đình ông ta là thợ mộc qua nhiều thế hệ.
Ông ta đã sửa chữa rất nhiều cung điện.
Ngươi còn nhớ chứ?
Con trai ông ta, Dozul, rất kính trọng cha mình nên đã học tập rất chăm chỉ để kế nghiệp ông ta.
Và cô gái bán hoa, Kaya.
Là một người rất tốt bụng và chu đáo.
Người chăn ngựa, Sally, thích uống rượu.
Chúng tôi có nhiều điểm chung.
Cậu bé Tommy mơ ước trở thành một học giả.
Còn Gidalsh đã trở thành đầu bếp.
Anh ấy bị đuổi việc vì đem thức ăn cho người lang thang.
Andal, một kẻ đã từng là nô lệ,
đã hỏi sao ta lại có được sự ưu ái của ông chủ như vậy.
Ngay cả Zuul, người đã lãnh án tử hình,
cho đến phút cuối, hắn vẫn muốn trả thù ngươi.
Trả thù ta?
Họ là những linh hồn trong cơ thể ngươi.
Vì mục tiêu duy nhất là đánh bại ngươi,
nên họ đã giúp đỡ ta.
Ý ngươi là Hòn đá vạn năng có linh hồn riêng của mình, và chúng đang giúp ngươi?
Nó không chỉ là nguồn năng lượng?
Ngươi không nghĩ tới điếu này à?
Thật điên rồ nếu đối mặt với những linh hồn đang giận dữ...
Nhưng, ta có rất nhiều thời gian để trò chuyện với họ.
Cảm ơn ngươi đã cho ta cơ thể bất tử này.
Nói chuyện với chúng?
Đúng thế.
Chính là điều mà ngươi chưa từng làm.
Ta đã trò chuyện với 536,329 con người ở bên trong ta.
Lũ khốn...
Ngươi sẽ phải trở về với nơi mà ngươi sinh ra.
Người nhỏ bé trong bình thí nghiệm, "Homunculus".
Thứ lỗi cho ta, ta phải tiêu diệt ngươi.
Phá bỏ cái vỏ đó cũng như làm vỡ cái bình thí ngiệm của ngươi thôi.
Ngươi sẽ trở về với cát bụi.
Hãy nhận lấy ý nghĩ của những linh hồn bị ngươi khinh rẻ!
Vậy không phải ngươi bị coi thường à?
Hohenheim.
Ngươi vẫn tồn tại được mà không cần vỏ bọc ư?
Không phải chỉ có mình ngươi thay đổi đâu!
Ta đã có được cơ thể hoàn hảo.
Không thể nào!
Không phải hắn ta đang đứng ngay cổng chính sao?!
Làm sao mà ta có thể đi cửa sau trong khi nhà ta bị các ngươi xâm phạm.
Bộ binh, chặn hắn lại!
Cái g-
Vô lý!
Trúng chưa?
Cậu giữ bánh lái mau!
V-Vâng!
Khốn kiếp! Hắn đâu rồi?!
Không thể nào. Một mình hắn mà hạ nguyên chiếc xe tăng ư...
Chỉ huy!
Chỉ huy Buccaneer!
Giờ thì sao đây?
Chủ của các ngươi đã về.
Mở cổng ra.
Mở cổng ra, Falman.
Thứ lỗi cho tôi, Đại Tá Mustang...
Tôi sắp chết rồi...
Ồ. Vẻ mặt cậu lúc hoảng sợ thật thảm hại.
Nếu nói về sức mạnh thì ta là mạnh nhất ở đây rồi.
Ta vẫn có thể chiến đấu.
Thật ngu ngốc.
Đây là cái mà loài người các ngươi gọi là "liều lĩnh" à.
Đúng vậy.
Để cảm xúc chiếm hữu và chiến đấu, dù không thể làm được gì khác.
Nhưng ta không thể,...
Ta không thể bỏ rơi những người như thế.
Chết tiệt!
Chúng bắt đầu phản công khi Quốc Trưởng trở về.
Nếu để chúng vượt qua chỗ này chúng sẽ chiếm được cổng Chính.
Chúng ta phải cố gắng duy trì!
Vâng! Vâng!
Thật chứ?!
Phu nhân Bradley!
Ngài Quốc Trưởng vẫn còn sống!
Ông ấy còn sống!
Cảm ơn trời...
Bà ổn chứ?
Vâng.
Tôi vẫn ổn.
Cảm ơn trời ông ấy vẫn còn sống.
Ông ấy có bị thương không?
Chúng tôi không chắc, nhưng
Ngài ấy đang ở Trụ sở chỉ huy để dọn dẹp quân phiến loạn Briggs.
Họ đang đặt điều đổ lỗi cho quân Briggs?
Nhưng...
Đó là để bảo vệ Đại Tá Mustang.
Vâng.
Trước tiên, tôi rất vui là Quốc Trưởng vẫn an toàn.
Vâng.
Phải như Selim cũng vậy...
Nếu chúng ta đang chiến đấu chống lại quân Briggs,
có nghĩa là Thiếu Tướng Armstrong đứng sau cuộc nổi loạn này.
Armstrong? Ahh.
Là nữ tướng vừa đến Trung Ương gần đây à.
Vấn đề là, có bao nhiêu quan chức cấp cao tham gia vào việc này?
Vậy là ông ta còn sống?
Đúng là một Người nhân tạo khó đối phó.
Kế hoạch ủng hộ Quốc Trưởng không thuận lợi rồi.
Không thể tin được chúng ta phải đổ tội cho Thiếu tướng Amstrong...
Chỗ này không còn an toàn nữa rồi.
Đúng vậy.
Chuyện gì sẽ xảy ra cho chúng ta?
Không biết nữa.
Ý tôi là chúng ta sẽ đưa ra yêu sách với Quốc Trưởng,
họ sẽ không tấn công chúng ta khi chưa có lệnh.
Nhưng nếu Bradley ra lệnh thì...
chúng ta sẽ bại trận nhanh chóng.
Nhưng Phu nhân Bradley đang ở đây?
Hắn mà thèm quan tâm?
Lâu quá không gặp.
Ngươi nên cút khỏi đây khi vẫn còn cơ hội.
Nhưng lòng tham của ta là vô đáy.
Và giờ ta muốn lấy mạng ngươi, Wrath.
Anh ta... ở phe chúng ta à?
Cả Trung ương đang đồn ầm lên là ngươi đã chết trong vụ tai nạn xe lửa.
Sao ngươi có thể sống sót?
Vì mắt ta vẫn còn tinh lắm.
Ta đã tìm được chính xác đường thoát ra khỏi đống đổ nát.
Ta đã già.
Cơ thể của ta không được như trước nữa.
Hắn vẫn có thể làm được những việc này trong khi cơ thể hắn như vậy?
Cậu là Lin Yao, phải không?
Oh! Kể từ khi tôi lánh nạn ở căn hộ xuống cấp của anh.
Khá lâu rồi nhỉ, Thượng Sỹ Flaman.
Tôi lên Thiếu Úy rồi!
Anh đã cho tôi thức ăn và chỗ ở.
Nên giờ tôi sẽ giúp anh.
Nói vậy thôi chứ thật ra tôi có một số ân oán cá nhân với tên này.
Ngươi đang lợi dụng góc khuất của ta à?
Các bạn bên trong ta đã chỉ ta cách chiến đấu với ngươi.
Vậy à?
Thế thì thử đi.
Anh ta đang bị áp đảo.
Tệ thật!
Bắn! Bắn!
Ngu ngốc! Đừng có xía vào!
Không tha cho ngươi được!
Chỉ huy!
Ngươi có nhiều trang bị đấy.
Giờ thì ngươi không thể dùng kiếm nữa.
Đừng quá cố gắng, thật ngu ngốc!
Nhưng...
Làm tốt lắm.
Oh.
Dù ta không quen dùng thứ này lắm.
Khá lắm, thằng già.
Nghe nói Quốc Trưởng đã trở về?
Vâng. Ông ấy đang đấu với một kẻ lạ.
Tập hợp ngay lập tức, tập trung tiêu diệt quân Briggs,
bảo vệ Quốc Trưởng.
Lập lại đội hình ngay.
Chúng ta sẽ chiếm lại cổng Chính.
Rõ!
Tất cả, tiến lên!
Không hay rồi!
Quân đội Trung ương đang đến!
Xin lỗi, tôi đang bận với tên này!
Anh tự xử lý đi!
Chúng tôi tự xử à?
Nhưng chúng có nhiều người hơn chúng ta!
Làm gì cũng được!
Gì cũng được?
Chỉ huy, cố lên.
Chúng ta phải làm gì đó.
Chúng ta phải đưa Chỉ huy Buccaneer đến nơi an toàn!
Rõ!
Được rồi, giờ rời khỏi đây.
Rõ!
Khốn kiếp!
Không tin được chúng ta phải dừng ở đây chỉ vì hai khẩu súng máy!
Lợi thế về độ cao là quá lớn!
Chúng ta có đội quân nào bên trong để liên lạc không?
Chúng ta sẽ bảo họ mở cổng từ bên trong.
Rõ!
Chúng tôi là Đội Cận Vệ số 3.
Đội Hộ Vệ Trung ương, xin hãy trả lời.
Bọn người nộm vẫn còn ở Cửa Đông...
Sao? Cậu nói gì?
Đưa cho ta.
Tôi Gamuran thuộc Đội Cận vệ.
Chúng tôi đang ở cổng Chính
Các anh có thể mở cửa Trụ Sở từ bên trong không?
Không thể! Bọn người nộm đang ở đó!
Người nộm?
Các anh đang nói gì?
Gì vậy?
Xảy ra chuyện gì?!
Có quân tiếp viện của địch à?!
Chuyện gì xảy ra dưới kia?
Khá lắm.
Cảm ơn ông già. Ông đã cứu chúng tôi.
Ta không phải đến cứu các người.
Ta chỉ quan tâm cơ thể của Thiếu chủ thôi.
Ra là vậy.
Ta đã cảm nhận được khí tỏa ra từ cơ thể của Thiếu chủ.
Nhờ vậy ta mới có thể tìm được ngài.
Vậy, đây là ai mà không hề bị vết thương nào dù đối mặt với ngươi?
Hắn là King Bradley.
Đây là lần đầu tiên ta đối mặt với ngươi.
Vậy ngươi chính là kẻ lấy đi cánh tay của cháu gái ta?!
Lần tới, Cang giả kim thuật sỹ:
Vĩnh biệt ngài.